-
1 tournage sur bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tournage sur bois
-
2 tournage
tournage [tuʀnaʒ]masculine noun* * *tuʀnaʒnom masculin2) Technologie turning* * *tuʀnaʒ nm[film] shooting* * *tournage nm1 Cin ( prise de vues) shooting ¢, filming ¢; ( lieu de réalisation) set; le tournage d'un film/d'une scène the shooting of a film/of a scene; pendant le tournage during shooting; les gens qui sont sur le tournage the people on set; ils se sont rencontrés sur le tournage they met on (the) set; le film est en cours de tournage the film is being shot; entre deux tournages between two films;2 Tech turning; tournage du bois/du métal wood-/metal-turning.[turnaʒ] nom masculin -
3 изделия токарные
ouvrages mpl de tour, articles mpl de tournage sur boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > изделия токарные
-
4 работа токарная по дереву
tournage m sur boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа токарная по дереву
-
5 garrot
nm., garot (COD.), morceau de bois très court passé dans une corde pour la tendre par torsion (garrot de scie): chwaton (Juvigny, Saxel), chwâton (Balme-de- S.), swâton (Ballaison), soton (Onex), R. => Bâton ; garo (Albanais.001), R.3 Jarret ; plèyon (Épagny). - E.: Encouble, Gourdin, Tribart.A1) lien pour arrêter une hémorragie): garo nm. (001), R.3.A2) garrot qui sert de levier => Levier.A3) bille pour serrer en tordant: blyè nm. (Annecy, Thônes).A4) groin central conique sur lequel est fixé le mandrin du tour à bois, partie centrale de la pièce à tourner, située sur ce qui deviendra le fond de celle-ci, conservée pour la fixation de la dite pièce sur le tour à bois pendant son tournage, et cassée en fin de tournage après le dernier passage du "crochet à lisser" (ADB.22,23 et 35): garé nm. (Bauges), R.3. -
6 tornitura
-
7 ébauche
nf..A1) (dans le tournage d'ustensile en bois), première ébauche de pièce extraite d'un arbre (billon): lèvo nm. (Bauges, ADB.35). -
8 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка)
См. также в других словарях:
Tournage sur bois — Toupies Le tournage sur bois est une forme de travail du bois. Il est employé pour créer des objets en bois sur un tour et à l aide d outils de coupe. Beaucoup de formes, simples ou complexes, peuvent être réalisées en tournant le bois, telles… … Wikipédia en Français
tournage — [ turnaʒ ] n. m. • 1588; de tourner 1 ♦ Action de façonner au tour (2.). Tournage sur bois, sur métaux. 2 ♦ (1773) Mar. Cabillot, taquet. 3 ♦ (1918) Action de tourner un film, de mettre le scénario en images. ⇒ réalisation. Tournage d un film, d… … Encyclopédie Universelle
Tournage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tournage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Bois Précieux — Les bois d ébénisterie, souvent nommés bois précieux peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois de placage. Le … Wikipédia en Français
Bois precieux — Bois précieux Les bois d ébénisterie, souvent nommés bois précieux peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois… … Wikipédia en Français
Tournage mecanique — Tournage mécanique Le tournage est un procédé d usinage par enlèvement de copeaux qui consiste à l obtention de pièces de forme cylindrique ou/et conique à l aide d outils coupants sur des machines appelées tour. La pièce à usiner est fixée dans… … Wikipédia en Français
Bois (matériau) — Bois Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Plusieurs états du bois: arbres, produits de première transformation (bûches) et de seconde transformation (banc, palett … Wikipédia en Français
Bois précieux — Les bois d ébénisterie, souvent nommés bois précieux peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois de placage. Le … Wikipédia en Français
Tournage mécanique — Le tournage est un procédé d usinage par enlèvement de copeaux qui consiste à l obtention de pièces de forme cylindrique ou/et conique à l aide d outils coupants sur des machines appelées tours. La pièce à usiner est fixée dans une pince, dans un … Wikipédia en Français
Bois — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Bois de chêne. Le bois est un tissu végétal (le xylème secondaire). Il constitue la plus grande partie du tronc des … Wikipédia en Français
Bois de violette — Dalbergia cearensis Dalbergia cearensis … Wikipédia en Français
